1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 ~Subtitle Indo oleh Papazora~ 2 00:00:24,068 --> 00:00:26,110 Jangan harap aku memaafkanmu! 3 00:00:39,022 --> 00:00:41,100 Bangkitkan kekuatan suci! 4 00:00:46,734 --> 00:00:51,734 ULTRA FIGHT VICTORY! 5 00:01:01,052 --> 00:01:05,053 Sudah lama kita tak ke sini. 6 00:01:05,062 --> 00:01:08,098 Ya... Kita jarang bisa santai. 7 00:01:08,098 --> 00:01:11,102 Kita nikmati hari yang tenang ini. 8 00:01:13,002 --> 00:01:15,024 Sho! Sakuya! 9 00:01:15,024 --> 00:01:16,066 Kami pulang, Lepi. 10 00:01:16,092 --> 00:01:17,656 Ada sesuatu pas kami tak ada? 11 00:01:18,056 --> 00:01:20,072 Gak ada. Semua baik-baik saja. 12 00:01:21,004 --> 00:01:22,092 Baguslah. 13 00:01:26,036 --> 00:01:29,072 Ah... Gempa bumi? 14 00:01:37,078 --> 00:01:38,106 Kakak! 15 00:01:39,006 --> 00:01:40,034 Sakuya! 16 00:01:40,635 --> 00:01:42,635 Tetap di sini, Lepi. 17 00:01:48,082 --> 00:01:50,160 Sho! Sakuya! 18 00:01:58,003 --> 00:02:00,037 Apa yang terjadi? 19 00:02:04,084 --> 00:02:05,108 Kaiju? 20 00:02:06,074 --> 00:02:08,150 Sepertinya dia penyebab semua ini. 21 00:02:13,014 --> 00:02:16,017 ULTLIVE: Ultraman Victory! 22 00:02:19,038 --> 00:02:22,090 ULTRANS: EX Red King Knuckle! 23 00:02:27,066 --> 00:02:28,070 Menjauhlah, Sakuya. 24 00:02:31,038 --> 00:02:34,062 ULTRANS: Eleking Tail! 25 00:02:55,064 --> 00:02:58,128 ULTRANS: King Joe Launcher! 26 00:03:06,064 --> 00:03:10,150 Tiada maaf untuk siapapun yang mengacaukan kedamaian tempat ini. 27 00:03:18,014 --> 00:03:20,014 Cih, monster yang menyusahkan. 28 00:03:20,014 --> 00:03:23,082 ULTRANS: Sadola Scissors! 29 00:03:41,088 --> 00:03:43,156 Sho... 30 00:03:49,078 --> 00:03:50,160 Kau... 31 00:03:54,004 --> 00:03:56,013 Kau seharusnya sudah kalah oleh Sho dan Hikaru. 32 00:03:56,094 --> 00:03:58,098 Kejahatan dimensi tak pernah mati. 33 00:03:58,098 --> 00:04:01,116 Dan kebencianku terhadap Ultraman... 34 00:04:02,016 --> 00:04:06,048 Membuatku hidup kembali dengan kegelapan yang lebih kuat. 35 00:04:07,012 --> 00:04:08,096 Sakuya! 36 00:04:13,066 --> 00:04:14,628 Apa yang kau rencanakan? 37 00:04:15,028 --> 00:04:20,028 Desas-desus bahwa Victorium Core ada 3977 mil di bawah tanah. 38 00:04:24,092 --> 00:04:27,096 Aku datang untuk mengambil kekuatan besar itu! 39 00:04:32,062 --> 00:04:38,096 Akan kugunakan Victorium Core ini. 40 00:04:41,014 --> 00:04:42,058 Tidak mungkin... 41 00:04:44,005 --> 00:04:46,043 Jadi itu tujuanmu! 42 00:04:55,072 --> 00:04:58,076 ULTRANS: Gudon Whip! 43 00:05:00,084 --> 00:05:02,084 Waktu kita sedikit, kita harus bergegas! 44 00:05:14,074 --> 00:05:15,082 Sakuya! 45 00:05:25,072 --> 00:05:26,156 Sho! 46 00:06:06,078 --> 00:06:08,114 Apa kau juga Ultraman? 47 00:06:15,014 --> 00:06:16,038 Kau... 48 00:06:16,038 --> 00:06:18,056 Aku Ultraman Hikari. 49 00:06:19,006 --> 00:06:23,068 Saatnya membangkitkan kekuatan Victorium dalam dirimu. 50 00:06:25,007 --> 00:06:28,029 Bangkitlah, pahlawan Victorian! 51 00:06:48,072 --> 00:06:49,128 Ini... 52 00:06:55,042 --> 00:06:58,042 ULTRANS: Ultraman Hikari! 53 00:06:59,092 --> 00:07:00,176 Knight Timbre! 54 00:07:06,009 --> 00:07:09,087 Mainkan irama kemenangan. 55 00:07:42,016 --> 00:07:45,040 Bangkitkan kekuatan suci! 56 00:07:50,044 --> 00:07:51,116 Indah sekali. 57 00:07:53,008 --> 00:07:57,072 Ini adalah Ultraman Victory Knight! 58 00:08:02,008 --> 00:08:05,066 Akan kugunakan kekuatan ini sepenuhnya. 59 00:08:12,038 --> 00:08:16,042 Aku datang, Victorium Core! 60 00:08:22,042 --> 00:08:27,066 Akhirnya, kekuatan dimensi ini kudapatkan! 61 00:08:42,016 --> 00:08:42,582 One! 62 00:08:43,058 --> 00:08:45,084 Knight Victorium Flash! 63 00:08:45,084 --> 00:08:46,142 Terima ini! 64 00:08:48,046 --> 00:08:50,046 Knight Victorium Flash! 65 00:09:01,004 --> 00:09:03,004 Dia berhasil! 66 00:09:09,044 --> 00:09:12,128 Victorium Core di genggamanku sekarang. 67 00:09:14,056 --> 00:09:15,074 Yapool! 68 00:09:16,042 --> 00:09:18,076 Tak akan ada yang mampu menghentikanku. 69 00:09:19,078 --> 00:09:20,087 Tunggu! 70 00:09:32,082 --> 00:09:34,082 Ada apa ini? 71 00:09:34,082 --> 00:09:38,587 Tunggu, akan kujelaskan. 72 00:09:45,002 --> 00:09:47,096 Wow. Ini di mana? 73 00:09:48,014 --> 00:09:49,030 Jangan berisik. 74 00:09:50,044 --> 00:09:51,007 Jadi, apa yang sebenarnya terjadi? 75 00:09:51,008 --> 00:09:53,036 Kenapa mereka mengumpulkan Victorium Core? 76 00:09:54,068 --> 00:09:58,073 Ada distorsi kejahatan yang muncul setiap 10.000 tahun. 77 00:09:59,018 --> 00:10:02,006 Yapool berencana membangkitkan Space Emperor. 78 00:10:02,007 --> 00:10:05,015 Menggunakan kekuatan Victorium Core. 79 00:10:07,054 --> 00:10:10,002 Ultraman King, sang pahlawan legenda... 80 00:10:10,003 --> 00:10:15,004 Mengetahui itu dan meminta Inter Galactic Defense Force menghentikan rencana ini. 81 00:10:19,006 --> 00:10:22,014 Apa yang terjadi kalau dia bangkit? 82 00:10:23,062 --> 00:10:26,096 Kehancuran dunia... 83 00:10:27,006 --> 00:10:28,006 Tidak! 84 00:10:29,048 --> 00:10:34,053 Knight Timbre yang kuciptakan, dapat menyegel Sang Emperor. 85 00:10:34,098 --> 00:10:39,624 Dan Sho, kau satu-satunya yang dapat mengontrol kekuatan ini. 86 00:10:40,024 --> 00:10:43,066 Karena kekuatan Victorium ada dalam dirimu. 87 00:10:46,058 --> 00:10:52,067 Aku mengandalkanmu. Knight Timbre akan memberimu petunjuk. 88 00:11:02,014 --> 00:11:04,042 Planet Gua 89 00:11:10,054 --> 00:11:12,054 Ayo! Astra! / Baik! 90 00:11:13,000 --> 00:11:15,046 Tak akan kubiarkan! 91 00:11:29,007 --> 00:11:33,059 Lindungi distorsi, pasukan Terrible-Monster! 92 00:11:37,022 --> 00:11:42,068 Satelit Golgotha 93 00:11:52,002 --> 00:11:54,007 Akan kuselamatkan, Ginga! 94 00:12:24,002 --> 00:12:29,006 Ace-Killer. Gunakan serangan spesial Ultraman! 95 00:13:00,024 --> 00:13:05,100 KILLERTRANS: EX Red King Knuckle! 96 00:13:20,000 --> 00:13:24,032 Dia tak seperti Ace-Killer sebelumnya. 97 00:13:24,032 --> 00:13:28,036 Namanya sekarang adalah Victory-Killer! 98 00:13:36,036 --> 00:13:40,064 KILLERTRANS: Eleking Tail! 99 00:13:55,052 --> 00:13:59,118 Victory-Killer, bunuh Ultraman Ace! 100 00:14:11,026 --> 00:14:12,033 Tak kumaafkan! 101 00:14:25,009 --> 00:14:27,101 Bangkitkan kekuatan suci! 102 00:14:43,004 --> 00:14:47,042 Hancurkan dia, Victory-Killer. 103 00:14:47,042 --> 00:14:50,130 KILLERTRANS: Sadola Scissors! 104 00:14:51,058 --> 00:14:52,006 Apa!? 105 00:14:52,007 --> 00:14:54,008 Kau terkejut? 106 00:14:54,008 --> 00:15:00,106 Semua data pertarunganmu kutirukan ke Victory-Killer. 107 00:15:01,078 --> 00:15:07,172 Karena kau, kami bisa mengalahkan Ultraman Ginga dan Ultraman Ace! 108 00:15:09,005 --> 00:15:10,053 Kau! 109 00:15:23,082 --> 00:15:28,084 Bagus. Bagaimana kalau ini!? 110 00:15:30,018 --> 00:15:33,032 Serang Ginga, Lunaticks! 111 00:15:34,016 --> 00:15:35,098 Apa!? 112 00:15:44,022 --> 00:15:45,120 Hikaru! 113 00:15:53,034 --> 00:15:55,034 Shepherdon. 114 00:15:56,016 --> 00:15:59,610 Knight Timber akan menunjukkanmu jalan. 115 00:16:02,014 --> 00:16:03,014 Baiklah. 116 00:16:09,002 --> 00:16:12,034 Mainkan irama kemenangan! 117 00:16:41,086 --> 00:16:43,144 Ayo, Shepherdon! 118 00:17:37,084 --> 00:17:39,178 Kita akhiri pertarungan ini, Shepherdon! 119 00:17:45,052 --> 00:17:48,090 Three! Knight Victorium Shoot! 120 00:17:50,054 --> 00:17:51,132 Serangan terakhir! 121 00:17:53,002 --> 00:17:55,016 Knight Victorium Shoot! 122 00:18:24,038 --> 00:18:27,044 Sho, Shepherdon! 123 00:18:28,003 --> 00:18:30,004 Kalian menyelamatkanku. 124 00:18:44,088 --> 00:18:46,088 Terimakasih, Shepherdon. 125 00:18:48,084 --> 00:18:51,008 Selamat untuk kalian. 126 00:18:51,009 --> 00:18:52,063 Yapool. 127 00:18:53,076 --> 00:18:56,088 Tapi sebentar lagi. 128 00:18:56,088 --> 00:19:00,104 Emperor akan bangkit. 129 00:19:44,004 --> 00:19:45,013 Distorsinya semakin besar. 130 00:19:45,094 --> 00:19:47,096 Tak ada waktu lagi, Astra! 131 00:19:47,096 --> 00:19:49,144 Baik, saudaraku Leo! 132 00:19:51,074 --> 00:19:55,106 Usaha yang sia-sia, Leo bersaudara. 133 00:19:56,006 --> 00:19:57,020 Yapool! 134 00:19:58,006 --> 00:20:01,013 Sekarang, kita akhiri. 135 00:20:16,042 --> 00:20:18,042 Kalau begini terus... 136 00:20:18,088 --> 00:20:20,144 Emperor bisa bangkit kembali! 137 00:20:21,016 --> 00:20:23,015 Tak ada yang bisa menghentikannya! 138 00:20:23,016 --> 00:20:25,080 Victorium Shoot! Ginga Cross Shoot! 139 00:20:37,002 --> 00:20:38,010 Saudara Ace. 140 00:20:39,000 --> 00:20:42,032 Kalian tak apa? Leo, Astra? 141 00:20:42,032 --> 00:20:42,116 Ya. 142 00:20:43,096 --> 00:20:46,152 Kalian Ginga dan Victory? 143 00:20:48,009 --> 00:20:50,027 Ultraman Zero memberitahuku tentang kalian. 144 00:20:51,054 --> 00:20:53,054 Aku mengharapkan kalian. 145 00:20:54,006 --> 00:20:54,014 Baiklah. 146 00:21:07,014 --> 00:21:10,014 Tak kubiarkan kau menghalangiku. 147 00:21:13,008 --> 00:21:14,016 Ayo kawan! 148 00:22:04,016 --> 00:22:06,034 Dia lebih kuat dari sebelumnya. 149 00:22:06,048 --> 00:22:08,048 Tentu saja. 150 00:22:08,048 --> 00:22:11,056 Aku bangkit dengan kekuatan kebencian. 151 00:22:12,028 --> 00:22:17,046 Demi membalas penghinaan padaku. 152 00:22:19,048 --> 00:22:20,122 Jangan salah! 153 00:22:22,098 --> 00:22:25,100 Ingat pertarungan kalian sampai sekarang. 154 00:22:26,018 --> 00:22:32,036 Itu semua membuat kalian semakin kuat. Benarkan? 155 00:22:32,074 --> 00:22:34,074 Masa lalu. 156 00:22:35,005 --> 00:22:36,041 Pertarungan. 157 00:22:38,001 --> 00:22:39,002 Aku mengerti. 158 00:22:39,003 --> 00:22:43,005 Ginga! Victory! Gunakan Ultra-Touch! 159 00:22:45,094 --> 00:22:46,190 Baik! 160 00:22:47,062 --> 00:22:49,668 Ini adalah kekuatan gabungan kami! 161 00:22:53,006 --> 00:22:54,058 Ultra-Touch! 162 00:22:57,068 --> 00:22:58,102 Ginga! 163 00:22:59,002 --> 00:23:00,060 Victory! 164 00:23:06,008 --> 00:23:07,040 Ginga Victory! 165 00:23:18,005 --> 00:23:21,011 Pertarungan ini milik kami! 166 00:23:52,068 --> 00:23:52,164 Sial! 167 00:23:53,064 --> 00:23:56,066 Kalian belum melihat kekuatanku yang sebenarnya. 168 00:23:56,084 --> 00:23:58,166 Kebencian! Dendam! 169 00:23:59,066 --> 00:24:01,068 Kami tak akan kalah oleh itu! 170 00:24:02,002 --> 00:24:04,056 Melihat ke depan dan terus maju! 171 00:24:46,086 --> 00:24:48,086 Ultra Fusion Shoot! 172 00:25:00,088 --> 00:25:02,116 Jangan pikir kalian menang. 173 00:25:03,016 --> 00:25:06,007 Kebangkitan Emperor tidak bisa dihentikan. 174 00:25:06,008 --> 00:25:10,090 Dunia akan musnah! 175 00:25:22,006 --> 00:25:24,032 Emperor akan bangkit! 176 00:25:24,032 --> 00:25:26,036 Tak ada waktu lagi! 177 00:25:35,068 --> 00:25:38,146 Aku adalah Emperor, Judar Spectre. 178 00:25:39,046 --> 00:25:43,048 Aku kembali setelah 10.000 tahun. 179 00:25:52,058 --> 00:25:53,084 Apa!? 180 00:26:02,076 --> 00:26:07,172 Hancurkan semua, Super Grand King Spectre! 181 00:26:31,088 --> 00:26:32,656 Ayo, Astra! 182 00:26:33,056 --> 00:26:34,598 Baik, saudaraku Leo! 183 00:26:49,062 --> 00:26:51,074 Kekuatan Ultraman Mebius. 184 00:26:57,056 --> 00:26:58,120 Mebium Shoot! 185 00:27:13,084 --> 00:27:14,590 Kuat sekali. 186 00:27:15,078 --> 00:27:18,082 Dia mengembalikan semua serangan kita. 187 00:27:20,016 --> 00:27:22,044 Maju! 188 00:28:06,084 --> 00:28:10,112 Dia tidak dapat dihentikan jika Judar Spectre tidak dikalahkan. 189 00:28:11,074 --> 00:28:13,128 Dan hanya Knight Timbre dari Hikari... 190 00:28:14,028 --> 00:28:16,032 Yang bisa menyegelnya! 191 00:28:17,002 --> 00:28:19,002 Victory, lakukanlah! 192 00:28:22,036 --> 00:28:24,048 Aku mengerti. 193 00:28:25,003 --> 00:28:28,035 Kami akan menghentikan monster ini. 194 00:28:29,076 --> 00:28:31,084 Jangan mati, Sho! 195 00:28:33,006 --> 00:28:35,048 Tentu saja! 196 00:28:51,068 --> 00:28:53,142 Mainkan irama kemenangan! 197 00:29:09,044 --> 00:29:11,076 Bangkitkan kekuatan suci! 198 00:29:17,074 --> 00:29:19,074 Dasar bodoh. 199 00:29:19,074 --> 00:29:22,096 Temanku mempercayakan ini padaku. 200 00:29:22,096 --> 00:29:24,194 Kau harus kukalahkan! 201 00:29:44,018 --> 00:29:45,044 Cuma itu kemampuanmu? 202 00:29:45,044 --> 00:29:49,078 Kau tak akan bisa mengalahkanku dalam adu pedang. 203 00:30:04,072 --> 00:30:07,072 Dia juga bertarung sekarang. 204 00:30:07,072 --> 00:30:10,126 Aku tak boleh menyerah. 205 00:30:22,092 --> 00:30:24,146 Ginga Thunder Bolt! 206 00:30:29,026 --> 00:30:31,114 Ayo. 207 00:30:48,115 --> 00:30:50,000 Percuma. 208 00:30:50,008 --> 00:30:53,050 Usaha kalian sia-sia. 209 00:30:57,046 --> 00:30:59,046 Sekuat apapun usaha kalian... 210 00:30:59,046 --> 00:31:01,068 Dunia ini... 211 00:31:01,068 --> 00:31:04,160 Akan hancur olehku, Judar! 212 00:31:06,016 --> 00:31:08,016 Omong kosong! 213 00:31:21,036 --> 00:31:23,128 Kami... 214 00:31:25,096 --> 00:31:27,144 Masa depan kami... 215 00:31:30,001 --> 00:31:33,099 Kau tak bisa mengambilnya! 216 00:31:34,007 --> 00:31:37,007 Shepherdon, bantu aku. 217 00:31:38,046 --> 00:31:42,052 ULTRANS: Shepherdon Saber 218 00:31:55,072 --> 00:31:57,098 Ayo, Shepherdon! 219 00:32:08,009 --> 00:32:10,037 Aku akan... 220 00:32:14,088 --> 00:32:16,088 Menyelamatkan mereka semua! 221 00:32:16,088 --> 00:32:19,126 Ini adalah tanggung jawab Ultraman! 222 00:32:34,006 --> 00:32:37,028 Ada apa ini!? Apa yang terjadi!? 223 00:32:38,088 --> 00:32:44,160 Kau menjawabku, Victorium Core! 224 00:32:59,036 --> 00:33:01,074 Kekuatan Super Grand King... 225 00:33:01,074 --> 00:33:03,122 Melemah! 226 00:33:03,123 --> 00:33:04,914 Kau berhasil, Sho! 227 00:33:05,014 --> 00:33:07,066 Jangan lewatkan kesempatan ini! 228 00:33:44,056 --> 00:33:46,056 Aku akan menang! 229 00:33:46,098 --> 00:33:49,184 Ini adalah keinginan Victorium Core! 230 00:33:51,046 --> 00:33:52,063 Two! 231 00:33:52,064 --> 00:33:54,971 Kembalilah dalam kegelapan, Judar! Terima ini! 232 00:33:55,034 --> 00:33:57,050 Knight Victorium Break! 233 00:33:58,086 --> 00:34:00,120 Knight Victorium Break! 234 00:34:14,032 --> 00:34:16,116 Tak mungkin! 235 00:34:32,032 --> 00:34:33,928 Victorium Core... 236 00:34:34,028 --> 00:34:37,116 Kembalilah dan lindungi semua orang. 237 00:35:07,014 --> 00:35:10,098 Ini Victorium Core! 238 00:35:12,008 --> 00:35:15,010 Dia menang! Sho berhasil! 239 00:35:16,026 --> 00:35:18,124 Yeee. 240 00:35:27,084 --> 00:35:30,112 Dunia ini selamat berkat kalian. 241 00:35:31,094 --> 00:35:34,156 Tidak, ini berkat kau. 242 00:35:35,056 --> 00:35:36,081 Aku kembalikan ini. 243 00:35:36,082 --> 00:35:39,087 Tak perlu, simpanlah. 244 00:35:49,007 --> 00:35:53,055 Kalian lah yang menyelamatkan masa depan planet ini. 245 00:36:00,003 --> 00:36:02,055 Ini. 246 00:36:13,003 --> 00:36:15,027 Terimakasih! 247 00:36:22,034 --> 00:36:24,034 Sudahlah... 248 00:36:25,006 --> 00:36:26,930 Selamat datang kembali. 249 00:36:27,009 --> 00:36:29,009 Ya. 250 00:36:33,034 --> 00:36:35,080 Ultra Fight Victory ~TAMAT~